Accueil du site > FR > Actualités > 26/10/2015 : Conférence Prof.Tanaka « The power of the weawe - the hidden (...)

26/10/2015 : Conférence Prof.Tanaka « The power of the weawe - the hidden meanings of cloth »

La Maison Universitaire France-Japon, en collaboration avec The Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), a le plaisir de vous convier à la conférence de :

Prof. Yuko TANAKA, Présidente de Hosei University

Sur le thème : « The power of the weawe- the hidden meanings of cloth »

_ Lundi 26 octobre à 11h00
Au Collège Doctoral Européen
46 boulevard de la victoire à Strasbourg

Résumé :
Things once had a symbolic sense and function. Even products that were bought and sold for money held a power that was intrinsic to the item itself, and that power protected the human beings who owned the items, and brought them peace. Such power can be described as something cultural. Accordingly, this power was expressed only within the societies that believed in it. Put in opposite terms, the effect of this power was fully expressed within the societies that believed in it.

We can consider the power of cloth from the relationship between nature and human beings. Originally, cloth was a medium for bringing the power of nature into the human world. Then the relationship between nature and humans took shape within a culture, and people thought they could experience the power of nature through that shape. In my speech, I will discuss the form that this phenomenon took in Japan.

かつて「もの」は象徴物としての意味と働きがありました。貨幣によって売買する商品であっても、そこにはもの自体がもっているpowerがあり、そのpowerはそれをもつ人間たちを守護し、安らかにさせました。そのpowerは、いわば文化的なものです。従って、それを信じる社会の中でしか発揮されません。逆に言えば、それを信じる社会の中ではpowerは充分効果を発揮しました。 布のpowerは「自然」と「人間」の関係から考えることができます。布は本来、自然の力を人間世界に持ち込むためのメディアだったのです。そして自然と人間の関係が文化の中でかたちになり、そのかたちを通して、人は自然の力に触れることができる、と考えていました。 それが日本ではどのようなかたちをとっていたのかを、お話しします。

Conférence tout public, en anglais / Entrée libre dans la limite des places disponibles

| | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0